Reisebüro-Forum ist ein offenes und kostenloses Forum zur Unterstützung von Reisebüros

Hallo zusammen,

ich soll unseren kompletten Webauftritt übersetzen lassen. Meine Wunschssprachen sind Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und
Spanisch. Kann mir da jemand nen Tipp geben, wie ich das jetzt anpacken kann? Fühle mich gerade en wenig verloren mit der Aufgabe.

Herzlichen Dank im Voraus - Gruß Georg

Also zu der technischen Umsetztung kann ich nicht viel sagen. Am besten fragst Du Deinen Homepage-Ersteller oder Administrator wie man technisch aus einer einsprachigen Webseite eine mehrsprachige machen kann.

Der eine Weg ist, dass Du den Übersetzungsauftrag an eine Übersetzungsagentur abgibst. Die haben dann schon professionelle Übersetzer und wickeln die gesamte Übersetzung für Dich ab. Ich habe z.B. schon einige Werbebroschüren
von einem Übersetzungsbüro "Exxacto" aus Düsseldorf übersetzen lassen. Die waren gut und auch günstig.
exxacto.de

Der zweite Weg ist, dass Du Dir selbst Übersetzer suchst, wobei das natürlich der aufwändigere Weg ist und Du auch keine Qualitätskontrolle hast.

Also dann viel Erfolg und ich hoffe, ich konnte ein wenig helfen!!!

Gruß aus München!